1
00:00:31,020 --> 00:00:34,700
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:01:12,560 --> 00:01:13,560
Excusez-moi, maréchal.

3
00:01:17,080 --> 00:01:24,000
Bonjour,

4
00:01:24,780 --> 00:01:28,760
Matthieu. Comment vas-tu? Tu es bien arrivé
juste à temps, Matthew. j'ai eu mon

5
00:01:28,760 --> 00:01:30,640
nouveau tour de cartes tout compris.

6
00:01:31,200 --> 00:01:33,700
Allez, lancez-en un là-bas. N'importe qui
grand.

7
00:01:33,920 --> 00:01:34,920
Cela ne fait aucune différence.

8
00:01:35,680 --> 00:01:37,300
Cela pourrait aussi bien. Il ne vous laissera pas tranquille.

9
00:01:47,080 --> 00:01:48,080
Eh bien, je l'ai fait. Vous voyez, c'est un chat.

10
00:01:48,300 --> 00:01:49,360
Oh, violon.

11
00:01:49,720 --> 00:01:53,800
Comment veux-tu que je fasse mon chou
un truc quand tu me dis à l'avance quoi

12
00:01:53,800 --> 00:01:54,800
le chou c'est ?

13
00:01:55,880 --> 00:01:56,880
Prends un verre ici, Matt.

14
00:01:58,900 --> 00:02:01,180
Il y a énormément d'étrangers ici
ville, tu le sais, mon fils ?

15
00:02:03,140 --> 00:02:04,900
Bien sûr. J'allais te poser des questions à ce sujet,
aussi.

16
00:02:05,740 --> 00:02:08,660
Garçon, ils ressemblent juste à un groupe de
des cowpunchers pour moi.

17
00:02:09,380 --> 00:02:11,240
Eh bien, d'où viennent-ils ? Il n'y a pas
troupeaux.

18
00:03:08,560 --> 00:03:10,940
Ce ne serait pas samedi soir à moins que Buck
Spencer s'est un peu saoulé.

19
00:03:12,460 --> 00:03:13,460
Quelque chose ne va pas?

20
00:03:14,160 --> 00:03:15,200
Je ne sais pas, Kitty.

21
00:03:16,040 --> 00:03:17,880
Si c'est le cas, je ne peux rien mettre
doigt dedans.

22
00:03:18,640 --> 00:03:19,640
Je te verrai plus tard.

23
00:04:05,680 --> 00:04:06,619
Tu te lèves un peu tard.

24
00:04:06,620 --> 00:04:07,620
Doc.

25
00:04:09,200 --> 00:04:10,200
Il te reste du café ?

26
00:04:10,600 --> 00:04:11,600
Ouais, je l'espère.

27
00:04:14,460 --> 00:04:17,100
J'étais justement sur le chemin du retour. Bon sang, je suis
fatigué.

28
00:04:21,339 --> 00:04:22,460
Vous avez l'air spécial en matière de marque.

29
00:04:23,340 --> 00:04:26,460
Eh bien, je pensais en avoir vu quelques-uns
des visages familiers dans la branche de la pelouse

30
00:04:26,460 --> 00:04:27,460
ce soir.

31
00:04:28,640 --> 00:04:29,640
Ouais.

32
00:04:30,980 --> 00:04:31,980
Avez-vous trouvé quelque chose ?

33
00:04:32,560 --> 00:04:33,560
Non, pas encore.

34
00:04:39,370 --> 00:04:41,650
Quelqu'un m'a dit que tu avais envoyé Buck Spencer
à la maison il y a quelque temps.

35
00:04:41,850 --> 00:04:42,950
Eh bien, je l'ai fait, ouais.

36
00:04:44,970 --> 00:04:45,970
Il est de retour.

37
00:04:57,290 --> 00:04:58,770
Buck, qu'est-ce que tu fais ici ?

38
00:04:59,310 --> 00:05:01,330
Je n'avais pas le choix. Je n'ai pas pu obtenir
maison.

39
00:05:02,290 --> 00:05:03,810
Vous n'avez pas pu rentrer à la maison ? De quoi tu parles
à propos de?

40
00:05:04,250 --> 00:05:06,390
C'est exactement ce que j'ai dit, Marshal. je ne pouvais pas
rentrer à la maison.

41
00:05:06,630 --> 00:05:07,630
Pourquoi pas?

42
00:05:07,790 --> 00:05:09,850
Vous savez, ça a été coupé par Devil's Draw ?

43
00:05:10,310 --> 00:05:12,430
Ouais? Eh bien, il y a eu un glissement de terrain.

44
00:05:13,410 --> 00:05:14,530
Un glissement de terrain ?

45
00:05:14,930 --> 00:05:16,810
Ouais, ça bloque toute la route.

46
00:05:17,130 --> 00:05:19,930
Il n'y a aucun moyen de contourner un chariot.
Ce n'est pas possible du tout.

47
00:05:21,310 --> 00:05:23,810
Marshal, tu dois juste me laisser dormir
la prison ce soir.

48
00:05:24,790 --> 00:05:27,370
Je ne peux pas faire ça, Buck. je suis passible de
besoin de ces cellules.

49
00:05:28,970 --> 00:05:29,970
Docteur ?

50
00:05:31,530 --> 00:05:36,250
Quoi? Eh bien, ne pourriez-vous pas... Oh, non. Non,
tu vois...

51
00:05:36,780 --> 00:05:40,320
Il s'agit d'une situation qui relève du
compétence du bureau des Nations Unies

52
00:05:40,320 --> 00:05:41,320
Maréchal des États.

53
00:05:42,200 --> 00:05:43,200
Merci pour le café.

54
00:05:46,220 --> 00:05:47,460
Bug, passe une bonne nuit.

55
00:05:48,720 --> 00:05:49,720
Toi aussi.

56
00:05:50,540 --> 00:05:51,540
Merci.

57
00:05:53,520 --> 00:05:54,920
Très bien, dis-lui que je suis de retour.

58
00:05:57,720 --> 00:05:58,720
Bonsoir, maréchal.

59
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
Merlin.

60
00:06:06,320 --> 00:06:08,720
Je n'enverrai pas de réponse, Barney. C'est
juste un conseil de routine.

61
00:06:09,000 --> 00:06:12,360
Je n'attendais pas de réponse, Marshal.
Je voulais juste te dire que

62
00:06:12,360 --> 00:06:13,440
le fil télégraphique est coupé.

63
00:06:14,240 --> 00:06:15,240
Quand est-ce arrivé ?

64
00:06:15,420 --> 00:06:16,480
10, 15 minutes.

65
00:06:17,200 --> 00:06:18,640
Juste après que ce fil soit arrivé.

66
00:06:19,800 --> 00:06:23,420
Ouais, probablement des rayures de buffle
le dos sur un poteau et le poussant.

67
00:06:24,500 --> 00:06:25,840
Barney, je veux que tu fasses quelque chose pour
moi.

68
00:06:26,140 --> 00:06:29,300
Remontez la longue branche et trouvez Festus.
Dis-lui de descendre ici dès qu'il

69
00:06:29,300 --> 00:06:30,480
peut. Vous pariez.

70
00:06:33,460 --> 00:06:35,120
Ne touchez pas à ces armes, Marshal.

71
00:06:39,150 --> 00:06:41,810
Si tu le fais, je vais devoir ouvrir le
un autre monde pour toi.

72
00:06:49,290 --> 00:06:50,290
Euh-huh.

73
00:06:51,570 --> 00:06:52,610
C'est plus raisonnable.

74
00:06:54,990 --> 00:06:56,830
Maintenant, personne ne va nulle part
ce soir.

75
00:06:57,470 --> 00:07:00,370
Votre belle ville a des visiteurs, et
nous ne voulons pas être dérangés.

76
00:07:04,650 --> 00:07:05,650
Maintenant, monsieur.

77
00:07:06,630 --> 00:07:10,390
Si tu prends juste ton pouce et ton
index et descendez doucement et

78
00:07:10,390 --> 00:07:13,270
prends ton arme facilement, nous pouvons tous
détendez-vous.

79
00:07:30,270 --> 00:07:33,370
Très bien, bouge-le. Nous n'avons pas tout
jour. Allez, maintenant. Déplaçons-le. Allons

80
00:07:33,370 --> 00:07:34,370
déplacez-le.

81
00:07:41,840 --> 00:07:42,840
J'ai dit, bouge.

82
00:07:44,340 --> 00:07:48,340
Monsieur, c'est moi, mais vous feriez mieux de me laisser partir
vers le haut.

83
00:07:55,520 --> 00:07:56,520
Très bien, avancez.

84
00:07:56,680 --> 00:07:57,680
Faites-les bouger.

85
00:08:02,140 --> 00:08:03,140
Qu'avons-nous ici ?

86
00:08:03,500 --> 00:08:04,560
D'où viens-tu ?

87
00:08:06,460 --> 00:08:09,460
Peu importe ça. Qui a été
tirer avec cette arme ?

88
00:08:09,930 --> 00:08:12,110
Je vais poser les questions. Les garçons, détendez-vous
sa charge.

89
00:08:14,010 --> 00:08:16,590
Attendez juste une minute ici.

90
00:08:16,910 --> 00:08:21,090
Tais-toi ou je vais exploser ça
face dehors sous ces moustaches.

91
00:08:21,730 --> 00:08:23,410
Ne touchez pas à lui.

92
00:08:28,290 --> 00:08:29,410
Pistolet sur la table.

93
00:08:35,150 --> 00:08:36,669
Eh bien, eh bien.

94
00:08:37,250 --> 00:08:38,570
Regardez ce que j'ai trouvé.

95
00:08:39,530 --> 00:08:40,909
C'est quoi, un hold-up ?

96
00:08:41,330 --> 00:08:43,010
Ne t'inquiète pas pour ça, chérie.

97
00:08:43,830 --> 00:08:45,830
Personne ne perdra quelque chose qu'il ne peut pas
remplacer.

98
00:08:46,650 --> 00:08:50,450
À moins que quelqu'un ne se fasse tuer par
agir de façon stupide. Quelqu'un comme toi, moche.

99
00:08:52,870 --> 00:08:53,870
Sur la table.

100
00:08:55,170 --> 00:08:56,170
Oh non.

101
00:08:56,850 --> 00:09:00,610
Je ne suis pas du genre à me faire tirer dessus
pour protéger mes trois dollars.

102
00:09:02,090 --> 00:09:05,870
Je dirais que vous vous êtes mordus les gars
une bonne grosse liasse.

103
00:09:06,380 --> 00:09:09,140
Le fait est que je dirais que tu risques de t'étouffer
dessus.

104
00:09:10,440 --> 00:09:12,120
Eh bien, nous allons juste attendre et voir, tout
n'est-ce pas ?

105
00:09:14,440 --> 00:09:15,440
Dehors.

106
00:09:20,140 --> 00:09:21,980
Les garçons, nettoyez la cave.

107
00:09:22,540 --> 00:09:23,540
Attends une minute.

108
00:09:24,240 --> 00:09:26,540
Tu ferais mieux de commencer à être un acarien davantage
amical.

109
00:09:28,960 --> 00:09:32,000
Nous allons être bien meilleurs amis
avant que cette nuit ne soit finie.

110
00:10:01,710 --> 00:10:02,710
Faites venir ces gens maintenant.

111
00:10:03,490 --> 00:10:06,630
Frank, je veux que tu dises à Boland de prendre
toutes ces armes sur la Longue Branche.

112
00:10:07,690 --> 00:10:08,690
Mason Gore, hein ?

113
00:10:10,690 --> 00:10:11,690
Vous avez entendu parler de moi.

114
00:10:13,090 --> 00:10:14,890
Eh bien, alors je suppose que tu sais pourquoi nous sommes
ici.

115
00:10:15,090 --> 00:10:16,610
Je parie que ce sont eux qui ont coupé les fils.

116
00:10:17,230 --> 00:10:19,770
Vous allez à l'encontre du gouvernement, vous
tu sais, couper les fils comme ça.

117
00:10:20,110 --> 00:10:21,370
Je vais essayer de garder cela à l'esprit.

118
00:10:25,370 --> 00:10:27,830
La première chose que je veux que vous fassiez tous
comprends, il n'y a personne ici dans aucun

119
00:10:27,830 --> 00:10:31,610
danger. Il n'y aura aucune violence d'aucune sorte
gentil si vous faites tous exactement ce que vous faites

120
00:10:31,610 --> 00:10:33,670
dit. Nous sommes ici pour une seule raison.

121
00:10:34,270 --> 00:10:35,270
Argent.

122
00:10:37,790 --> 00:10:40,990
Tous vos commerçants sont obligés d'ouvrir
ouvrez vos portes et gardez-les ouvertes. Tout

123
00:10:40,990 --> 00:10:43,990
les citoyens privés se rassembleront
tous vos objets de valeur et mettez-les dans un

124
00:10:43,990 --> 00:10:45,150
colis sur votre perron.

125
00:10:45,510 --> 00:10:46,770
C'est quelque chose de valeur.

126
00:10:47,510 --> 00:10:50,270
Argent, argent, bijoux, alliances.

127
00:10:50,770 --> 00:10:53,750
Mes garçons viendront les chercher. Si
ils pensent que le colis est un peu trop

128
00:10:53,750 --> 00:10:56,430
petits, ils pourraient être tentés d'entrer
et jetez un oeil à votre maison. je ne le fais pas

129
00:10:56,430 --> 00:10:57,590
je pense que tu aimerais ça. Des questions ?

130
00:10:58,400 --> 00:10:59,700
Combien de temps vas-tu rester ici ?

131
00:11:00,280 --> 00:11:01,320
Jusqu'à l'aube demain.

132
00:11:01,960 --> 00:11:04,800
En attendant, personne ne quitte cette ville.
Quiconque entre reste.

133
00:11:05,760 --> 00:11:06,820
D'autres questions ?

134
00:11:09,700 --> 00:11:12,840
Très bien, vous pouvez tous rentrer chez vous. Essayez de
souviens-toi de ce que j'ai dit maintenant.

135
00:11:19,380 --> 00:11:20,380
Attends une minute!

136
00:11:20,840 --> 00:11:21,900
Où allez-vous tous ?

137
00:11:23,040 --> 00:11:25,820
Vas-tu les laisser te bousculer
comme une meute de moutons ?

138
00:11:26,460 --> 00:11:27,880
Attendez! Hé, monsieur.

139
00:11:28,270 --> 00:11:29,270
Tu ferais mieux de te taire.

140
00:11:29,490 --> 00:11:33,030
Ne me dis pas quoi faire, espèce de bon marché
clochard de selle. Hors de mon chemin !

141
00:11:39,390 --> 00:11:46,270
Maintenant, il y a un

142
00:11:46,270 --> 00:11:47,270
leçon.

143
00:11:47,650 --> 00:11:49,330
Je n'ai pas le temps pour les bêtises.

144
00:11:50,330 --> 00:11:52,670
S'il y a d'autres héros, qu'ils
sortez maintenant.

145
00:12:05,870 --> 00:12:07,670
Hé, Marshal, nous avons aussi un travail pour vous.

146
00:12:08,470 --> 00:12:10,890
Nous allons vous laisser garder votre badge et
votre autorité.

147
00:12:11,590 --> 00:12:14,790
Tout ce que tu as à faire en retour c'est de voir
que ce nouveau gouvernement n'est pas

148
00:12:14,790 --> 00:12:15,790
perturbé.

149
00:12:15,910 --> 00:12:17,630
Et c'est nous jusqu'à demain matin.

150
00:12:18,470 --> 00:12:19,630
Tu ne vas pas t'en sortir, Gore.

151
00:12:20,270 --> 00:12:22,890
Beaucoup de gens sont encore partis dans leur
maisons. Ils sont à votre écoute maintenant. Ils

152
00:12:22,890 --> 00:12:24,670
sachez ce que vous faites. Ils seront
t'attend.

153
00:12:25,630 --> 00:12:28,790
Eh bien, j'enverrai deux ou trois de mes
des gars avec vous pour assurer leur paix

154
00:12:28,790 --> 00:12:29,790
se rendre.

155
00:12:31,190 --> 00:12:32,710
Ce sont des hommes avec une famille. Ils se battront
vous.

156
00:12:35,500 --> 00:12:36,560
familles et amis.

157
00:12:38,700 --> 00:12:42,180
Vous savez, il me semble que le cas échéant
les ennuis devaient commencer ici, votre peuple

158
00:12:42,180 --> 00:12:43,220
obtenir le pire.

159
00:12:44,900 --> 00:12:48,140
Je détesterais certainement voir cet endroit tourner
dans une autre Indian Falls.

160
00:12:48,960 --> 00:12:49,960
Les chutes indiennes ?

161
00:12:50,220 --> 00:12:51,360
J'en ai entendu parler.

162
00:12:51,880 --> 00:12:55,460
Il y a un peu plus d'un an, quelqu'un a pris la relève
une ville et tué six ou sept hommes.

163
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
Une douzaine.

164
00:12:59,600 --> 00:13:04,200
Juste quelques pauvres imbéciles qui placent plus
valeur de leur or qu'ils ne l'avaient fait sur

165
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
leur vie.

166
00:13:12,720 --> 00:13:16,600
C'est à vous, Maréchal, de voir ça
Dodge n'a pas d'imbéciles comme ça.

167
00:13:22,080 --> 00:13:23,260
Ou comme ça.

168
00:13:44,690 --> 00:13:46,290
Papier à 809 $ du magasin général.

169
00:13:48,610 --> 00:13:52,190
64 $ d'un vieux menteur du
stable. Je pense qu'il a plus de succès

170
00:13:52,190 --> 00:13:54,490
quelque part. Ne m'en parlez pas, les garçons.
Montre-le-moi.

171
00:13:54,710 --> 00:13:55,710
Qu'avez-vous ici, monsieur ?

172
00:13:56,110 --> 00:13:57,870
Du bureau SA. Or et argent.

173
00:13:58,150 --> 00:13:59,149
Euh-huh. Quel est le poids ?

174
00:13:59,150 --> 00:14:00,290
Je ne sais pas.

175
00:14:02,850 --> 00:14:05,410
Eh bien, reprends-le, sépare-le et pèse
ça.

176
00:14:06,750 --> 00:14:09,310
Monsieur, je suis de service depuis une heure.

177
00:14:09,690 --> 00:14:10,950
Quand est-ce qu'on arrive à notre tour ici ?

178
00:14:11,710 --> 00:14:13,010
Il y a assez d'alcool pour tout le monde.

179
00:14:13,690 --> 00:14:14,890
Il sera relevé à 13 heures.

180
00:14:15,730 --> 00:14:16,970
Tu connais les règles, Samson.

181
00:14:29,630 --> 00:14:30,630
Très jolie.

182
00:14:31,190 --> 00:14:32,190
Et tout cela est réel.

183
00:14:33,290 --> 00:14:34,550
Emmène-le et sors d'ici.

184
00:14:37,210 --> 00:14:40,350
C'est dommage d'enlever tout ça
une fille aussi jolie que toi.

185
00:14:42,350 --> 00:14:43,770
Je peux voir à quel point tu souffres.

186
00:14:44,850 --> 00:14:50,490
Ce que je veux dire, c'est qu'à part l'argent
impliqué, il doit y avoir beaucoup de

187
00:14:50,490 --> 00:14:51,490
souvenirs maintenant.

188
00:14:52,290 --> 00:14:53,590
Que veux-tu, l'histoire de ma vie ?

189
00:14:56,970 --> 00:14:58,130
Les histoires ne m'intéressent pas.

190
00:15:01,250 --> 00:15:04,830
Je pourrais dire à Mace qu'il n'y avait rien
ici.

191
00:15:06,270 --> 00:15:08,290
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un peu de persuasion.

192
00:15:19,690 --> 00:15:20,690
Et puis...

193
00:16:17,099 --> 00:16:19,120
Exactement. Tu es censé être là-bas
faire votre travail.

194
00:16:19,600 --> 00:16:22,340
Je n'ai pas de temps pour les gars qui n'en ont pas
faire leur travail pour revenir en arrière et faire votre

195
00:16:22,340 --> 00:16:23,340
travail.

196
00:16:51,950 --> 00:16:52,970
Ne vous approchez pas.

197
00:16:53,470 --> 00:16:55,890
J'ai un fusil de chasse ici, les deux balles sont chargées.

198
00:16:56,270 --> 00:16:57,270
Maintenant, attendez, M. Johnson.

199
00:16:57,570 --> 00:16:58,570
C'est moi, Matt Dillon.

200
00:16:59,110 --> 00:17:00,290
Que se passe-t-il, Maréchal ?

201
00:17:00,510 --> 00:17:02,550
On dirait un grand chahut dans toute la ville.

202
00:17:02,990 --> 00:17:04,770
Je veux que tu poses ton arme et que tu viennes
ici.

203
00:17:05,170 --> 00:17:07,190
Qui sont ces gars derrière vous ?

204
00:17:08,950 --> 00:17:10,270
Nous avons des ennuis, M. Johnson.

205
00:17:11,230 --> 00:17:13,770
Le gang Mason-Gore a pris le relais
Esquiver.

206
00:17:14,450 --> 00:17:15,930
Ils nous ont encerclés et isolés.

207
00:17:16,910 --> 00:17:18,630
Retirez-les de ma propriété, Marshal.

208
00:17:19,640 --> 00:17:22,060
Personne n'a pris ce sur quoi j'ai travaillé toute ma vie
pour sauvegarder.

209
00:17:24,319 --> 00:17:25,319
Attends une minute.

210
00:17:26,079 --> 00:17:27,240
Utilisez votre tête, M. Johnson.

211
00:17:28,020 --> 00:17:29,560
Il a près d'une centaine d'hommes avec
lui.

212
00:17:29,800 --> 00:17:31,700
Tu te bats, tu t'en sortiras
tué.

213
00:17:32,020 --> 00:17:34,040
Je tuerai le premier homme qui essaiera de
entre.

214
00:17:34,260 --> 00:17:36,140
Très bien, peut-être que vous le ferez. Peut-être que tu le feras
tuez-en quelques-uns.

215
00:17:36,700 --> 00:17:39,220
Mais tu as une femme et des enfants
là. Maintenant, que va-t-il arriver à

216
00:17:39,220 --> 00:17:40,860
eux quand nous transformerons cette ville en un
champ de bataille ?

217
00:18:09,050 --> 00:18:10,050
Oui, monsieur le président.

218
00:18:44,520 --> 00:18:46,200
Eh bien, tu n'as pas l'air pire
pour l'usure.

219
00:18:47,140 --> 00:18:48,780
Suis-je censé en être reconnaissant ?

220
00:18:49,940 --> 00:18:50,940
Vous pourriez l'être.

221
00:18:52,080 --> 00:18:53,900
Je veux dire, j'ai connu des femmes qui l'étaient.

222
00:18:56,860 --> 00:19:00,400
Vous vous attendez à ce que tous ceux que vous avez mis en faillite soient
reconnaissant juste parce que tu les as quittés

223
00:19:00,400 --> 00:19:01,400
vivant ?

224
00:19:01,680 --> 00:19:03,300
Oh, maintenant, je t'ai laissé plus que ça.

225
00:19:04,340 --> 00:19:06,980
Autrement dit, à moins que vous aimiez lutter avec
les gens aiment les barons.

226
00:19:11,380 --> 00:19:12,520
Ne jouons pas à des jeux.

227
00:19:13,180 --> 00:19:16,320
Vous ne vous souciez pas de ce qui m'arrive.
Tu es juste contrarié parce que ton garçon

228
00:19:16,320 --> 00:19:17,740
ne s'occupait pas de ses affaires.

229
00:19:18,600 --> 00:19:20,360
Hé, tu es une femme intelligente, femme.

230
00:19:21,540 --> 00:19:22,840
Intelligent, joli, dur.

231
00:19:23,900 --> 00:19:25,000
C'est une bonne combinaison.

232
00:19:26,900 --> 00:19:27,900
Gardez le charme.

233
00:19:28,320 --> 00:19:30,120
Je n'ai jamais eu le goût des tueurs.

234
00:19:34,700 --> 00:19:37,500
Tu sais, tu as dit avant que je ne l'avais pas fait
je me soucie de ce qui t'est arrivé.

235
00:19:38,420 --> 00:19:39,780
Eh bien, vous avez raison, moi non.

236
00:19:40,880 --> 00:19:42,180
Alors ne pressez pas votre chance.

237
00:19:47,340 --> 00:19:50,240
Et le gars Marshall là-bas, il est gentil
de garde un bon oeil sur vous.

238
00:19:56,580 --> 00:19:58,100
Une heure et tout va bien.

239
00:19:59,740 --> 00:20:02,500
Vous avez dû faire du bon travail avec
vos voisins. Je n'ai pas entendu un coup de feu

240
00:20:02,500 --> 00:20:03,500
encore.

241
00:20:03,620 --> 00:20:05,260
Je leur ai promis que personne ne serait blessé.

242
00:20:07,100 --> 00:20:09,260
Eh bien, maintenant, si vous voulez bien m'excuser, j'ai un
calendrier à rencontrer.

243
00:20:11,120 --> 00:20:13,280
Très bien, il est une heure. Il est temps de
changement de garde.

244
00:20:14,990 --> 00:20:17,870
Si quelqu'un est trop ivre, il forfait
leur part. Comme toujours.

245
00:20:31,090 --> 00:20:34,110
Tu ferais mieux de venir vite. Il y a des problèmes,
Steve.

246
00:20:52,170 --> 00:20:53,170
Que se passe-t-il ici ?

247
00:20:53,610 --> 00:20:55,110
On s'amuse juste un peu, Barons.

248
00:20:55,330 --> 00:20:56,970
Le vieil homme est bouleversé à cause de ses chevaux.

249
00:20:57,850 --> 00:20:58,850
Macy est bouleversée.

250
00:20:59,250 --> 00:21:00,490
Vraiment en colère contre vous tous.

251
00:21:01,150 --> 00:21:03,030
Tu sais que nous devons faire notre travail avant
l'aube.

252
00:21:03,890 --> 00:21:05,730
Maintenant, vous tous, jusqu'au bout
branche, vite.

253
00:21:09,450 --> 00:21:11,990
Hé, reviens ici et abat-moi.

254
00:21:12,690 --> 00:21:15,210
Tu ne peux pas me laisser pendu de cette façon.

255
00:21:15,850 --> 00:21:16,850
Vous voulez parier ?

256
00:21:29,500 --> 00:21:31,260
Marshall, fais-moi sortir d'ici.

257
00:21:31,740 --> 00:21:32,740
Je vais attacher la corde.

258
00:21:36,980 --> 00:21:39,240
Très bien, maintenant, vas-y doucement, Hank.
Nous allons vous descendre.

259
00:21:51,660 --> 00:21:53,720
Que s'est-il passé, Hank ?

260
00:21:54,760 --> 00:21:55,760
Eh bien...

261
00:21:56,010 --> 00:21:59,010
Ils viennent ici et s'enfuient
chevaux, y compris le vôtre.

262
00:21:59,850 --> 00:22:03,130
Et quand j'ai essayé de les arrêter, ils viennent
vers moi avec la crosse d'un fusil.

263
00:22:03,510 --> 00:22:05,970
Je pense qu'ils m'ont cassé une côte.

264
00:22:06,850 --> 00:22:08,070
Pete, va chercher Doc, tu veux ?

265
00:22:08,550 --> 00:22:09,550
Oh, je peux marcher.

266
00:22:11,210 --> 00:22:14,350
Non, je suppose que je ne peux pas. Très bien, tu viens juste
repose-toi tranquille maintenant là-bas.

267
00:22:16,390 --> 00:22:18,370
Je pense que tu es un homme dur.

268
00:22:19,210 --> 00:22:23,490
Eh bien, je suis trop vieux pour m'inquiéter de quoi
ces gars peuvent me faire.

269
00:22:24,530 --> 00:22:26,030
Mais c'est un peu plus dur pour vous.

270
00:22:27,730 --> 00:22:29,170
Il ne reste que quelques heures, Hank.

271
00:22:30,030 --> 00:22:32,310
Ouais, mais beaucoup de choses peuvent arriver en quelques instants
heures.

272
00:22:33,230 --> 00:22:35,270
Surtout s'ils les prennent et
tirez sur cet endroit.

273
00:22:36,470 --> 00:22:37,470
Ils ne feront pas ça.

274
00:22:38,870 --> 00:22:39,970
Pas si je peux l'aider.

275
00:22:40,710 --> 00:22:42,690
Eh bien, s’ils le font, restez à l’écart.

276
00:22:43,450 --> 00:22:46,630
Tu sais, ça ne ferait pas l'affaire de cette ville, non
C'est bien pour toi de te faire tuer.

277
00:23:38,730 --> 00:23:41,370
Écartez-vous. Je vais le tuer.
Utilisez votre tête. Mace va nous tuer.

278
00:23:41,670 --> 00:23:44,030
Marshal, je vais te soigner une fois pour toutes
tout. Écartez-vous !

279
00:23:47,530 --> 00:23:48,530
Obtenir!

280
00:23:48,570 --> 00:23:52,010
Vous savez, les gars, il vaut mieux ne pas jouer avec
la loi.

281
00:23:53,030 --> 00:23:54,570
N'avais-tu pas des affaires à faire,
Maréchal ?

282
00:24:01,470 --> 00:24:03,610
Est-ce ainsi que tu nettoies ta fin de
la ville, Deeks ?

283
00:24:03,830 --> 00:24:06,770
Eh bien, nous allions bien jusqu'à ce qu'il
est entré en collision.

284
00:24:07,230 --> 00:24:08,189
C'est un menteur.

285
00:24:08,190 --> 00:24:09,490
C'était après la fille Frazier.

286
00:24:10,090 --> 00:24:13,550
Il me semble que je vous l'ai déjà dit,
Deeks, si tu ne peux pas respecter le plan, tu

287
00:24:13,550 --> 00:24:14,550
mieux vaut dégager.

288
00:24:24,830 --> 00:24:26,470
S'il arrive à Fort Dodge, nous avons fini
pour.

289
00:24:26,690 --> 00:24:29,250
Eh bien, alors nous ferions mieux de nous assurer qu'il
n'y arrive pas, n'est-ce pas ?

290
00:25:52,910 --> 00:25:54,090
Doc, tu dois faire quelque chose.

291
00:25:57,890 --> 00:25:58,910
Rien, Lou.

292
00:26:11,310 --> 00:26:13,010
Doc, il n'est pas...

293
00:26:31,010 --> 00:26:32,570
Eh bien, qu'est-ce que tu sais ?

294
00:26:33,750 --> 00:26:36,030
Il a causé tous les ennuis qu'il va
cause.

295
00:26:38,730 --> 00:26:40,510
Très bien, tout le monde hors de la rue.

296
00:26:41,910 --> 00:26:45,050
Rentrez simplement chez vous et comportez-vous bien
vous-mêmes. Ce ne sera plus un problème.

297
00:26:45,610 --> 00:26:47,510
Nous serons partis, fils de...

298
00:26:47,510 --> 00:26:54,390
Je pense que ça ne sera pas comme ça

299
00:26:54,390 --> 00:26:55,570
était par ici, monsieur.

300
00:26:58,210 --> 00:26:59,330
Pour toi non plus.

301
00:26:59,820 --> 00:27:01,000
Après ce que tu as fait.

302
00:27:02,560 --> 00:27:04,100
Je peux vous le promettre.

303
00:28:00,810 --> 00:28:04,750
Allez maintenant, je veux que tu bois ça,
et je reviendrai plus tard avec

304
00:28:04,750 --> 00:28:06,110
quelque chose pour te faire dormir un peu
peu.

305
00:28:09,690 --> 00:28:12,110
Alors c'était comme ça, hein ?

306
00:28:13,330 --> 00:28:14,370
Elle et le maréchal.

307
00:28:17,030 --> 00:28:19,290
Elle n'aura aucun mal à trouver
un homme meilleur.

308
00:28:20,570 --> 00:28:21,810
Je me suis déjà porté volontaire.

309
00:28:27,290 --> 00:28:29,070
Un jour, quelque part...

310
00:28:30,730 --> 00:28:33,190
La ficelle va s'épuiser pour toi quand
tu es...

311
00:28:33,190 --> 00:28:39,730
Oh, comme je veux être là.

312
00:28:45,970 --> 00:28:47,330
Personne ne t'a envoyé chercher, Ugly.

313
00:28:47,770 --> 00:28:49,230
Tu ferais mieux de retourner là-bas.

314
00:28:50,570 --> 00:28:51,770
Tu as ton arme ?

315
00:28:52,530 --> 00:28:55,530
Vas-y, descends-moi comme tu l'as fait
Matthieu.

316
00:28:55,970 --> 00:28:57,290
Si cela vous intéresse.

317
00:29:02,830 --> 00:29:05,270
Je dois m'assurer que le premier coup tue
moi cependant.

318
00:29:23,270 --> 00:29:25,350
Je vais l'avoir, Miss Kitty.

319
00:29:26,770 --> 00:29:29,930
Je vais les récupérer jusqu'au dernier.

320
00:29:30,150 --> 00:29:32,290
Cela me mène à la fin du monde.

321
00:29:34,030 --> 00:29:36,230
Je ne veux pas dire que je vais commencer maintenant.

322
00:29:36,510 --> 00:29:37,930
Il n'y a aucune chance pour ça.

323
00:29:39,310 --> 00:29:41,410
Mais je vais le retrouver.

324
00:29:42,350 --> 00:29:48,430
Je vais me procurer le badge Matthews et je
écrase-le si cela prend autant de temps que moi

325
00:29:48,430 --> 00:29:49,430
vivre.

326
00:29:58,090 --> 00:30:00,170
Nous allons te laisser tranquille maintenant pendant un moment
pendant que, Kitty.

327
00:30:01,390 --> 00:30:02,390
Et, euh...

328
00:30:04,110 --> 00:30:05,110
Je reviendrai plus tard.

329
00:30:32,410 --> 00:30:33,410
C'est pitoyable.

330
00:30:33,610 --> 00:30:34,770
C'est tout ce que nous avons pu trouver.

331
00:30:34,990 --> 00:30:36,690
Ce banquier ne m'a pas été d'une grande aide.

332
00:30:37,590 --> 00:30:41,010
Pourquoi ne retournes-tu pas lui parler ?
Il pourrait y réfléchir à deux fois sans

333
00:30:41,010 --> 00:30:42,330
détective en chef marchant dans la rue.

334
00:30:46,850 --> 00:30:49,290
Tout semblait plutôt calme depuis
arrivé.

335
00:30:50,210 --> 00:30:51,650
Personne n'a dit un mot.

336
00:31:03,029 --> 00:31:04,490
Forfait de base, c'est sûr.

337
00:31:04,810 --> 00:31:05,810
Je suis juste debout.

338
00:31:06,650 --> 00:31:07,650
Regarder.

339
00:31:08,070 --> 00:31:09,069
Euh-huh.

340
00:31:09,070 --> 00:31:10,070
Eh bien, laissez-les regarder.

341
00:31:10,710 --> 00:31:13,910
C'était un grand homme par ici. Ils ne le font pas
Je sais quoi penser de son départ.

342
00:31:15,410 --> 00:31:17,890
Les Swankies feront votre travail. Nous serons dehors
d'ici avant qu'ils s'en rendent compte.

343
00:31:19,550 --> 00:31:20,550
Hé, docteur.

344
00:31:23,350 --> 00:31:26,650
Vous avez une quelconque influence sur ces gens,
tu ferais mieux de leur dire de rester en ligne.

345
00:31:27,230 --> 00:31:29,650
Si Dylan t'avait eu, ils auraient Marshall
en ville maintenant.

346
00:31:30,679 --> 00:31:32,360
Tout ce que nous voulons, c'est l'argent et nous sommes partis.

347
00:31:34,320 --> 00:31:38,580
On dirait que tu comprends bien.
Maintenant, si tu es d'accord, je le ferai

348
00:31:38,580 --> 00:31:40,300
continuez à m'occuper de mes affaires. Allez,
Preston.

349
00:31:40,800 --> 00:31:42,480
Tout le monde va rester en ligne,
monsieur.

350
00:31:42,920 --> 00:31:46,200
Pourquoi ne récupérez-vous pas simplement votre argent et
sortir de la ville ?

351
00:31:46,400 --> 00:31:47,400
Mais rappelez-vous ceci.

352
00:31:48,760 --> 00:31:54,900
Dodge a toujours un commissaire. L'un des
ces jours-ci... Hé, tu n'essayes pas de

353
00:31:54,900 --> 00:31:56,880
dis-moi que tu es le nouveau juriste, n'est-ce pas,
ami ?

354
00:31:58,570 --> 00:32:00,230
Je pense que je pourrais l'être.

355
00:32:04,710 --> 00:32:08,350
Tu ferais mieux d'en cultiver encore deux et demi
pieds sur tes jambes si tu penses

356
00:32:08,350 --> 00:32:09,350
pour remplir ses bottes.

357
00:32:11,230 --> 00:32:12,230
Viens ici, viens.

358
00:32:12,690 --> 00:32:13,690
Oubliez ça.

359
00:32:14,270 --> 00:32:17,630
C'est la dernière chose que j'ai jamais... C'est
ce que ce sera, la dernière chose que tu auras jamais

360
00:32:17,630 --> 00:32:18,630
faire. Maintenant, allez.

361
00:32:28,800 --> 00:32:33,040
Kitty, nous n'aurions pas dû la quitter
toute seule, Doc, dans un moment comme celui-ci.

362
00:32:33,120 --> 00:32:34,360
Je reviens ici.

363
00:32:34,780 --> 00:32:35,780
Non.

364
00:32:36,020 --> 00:32:38,780
Non, maintenant, tu ne peux rien faire pour
Kitty, et je veux qu'elle se repose.

365
00:32:39,600 --> 00:32:40,760
Juste pour être là.

366
00:32:41,560 --> 00:32:42,580
Matthew voudrait que je le fasse.

367
00:32:43,680 --> 00:32:45,840
La façon dont Barron la regarde.

368
00:32:46,100 --> 00:32:47,860
Eh bien, maintenant, elle peut gérer Barron juste
bien.

369
00:32:48,620 --> 00:32:51,000
Et en plus, il y a autre chose Matt
j'aimerais que vous le fassiez.

370
00:32:52,400 --> 00:32:53,400
Quoi?

371
00:32:54,360 --> 00:32:55,400
J'essaie de vous montrer.

372
00:33:18,090 --> 00:33:19,330
Hé. Ils sont venus ici ?

373
00:33:19,830 --> 00:33:20,830
Non, pas encore.

374
00:33:22,690 --> 00:33:23,690
Ils ne le seront pas.

375
00:33:31,650 --> 00:33:33,010
Que fais-tu, Doc ?

376
00:33:34,190 --> 00:33:35,430
Tu veux dire qu'il n'est pas mort ?

377
00:33:37,130 --> 00:33:38,610
N’importe qui d’autre l’aurait certainement été.

378
00:33:42,440 --> 00:33:45,620
Eh bien, Chandra, tu l'as juste laissé allongé
là, dans la rue.

379
00:33:46,060 --> 00:33:48,100
Eh bien, à votre avis, qu'est-ce qui aurait
c'est arrivé s'ils avaient su qu'il l'était

380
00:33:48,100 --> 00:33:49,100
toujours en vie ?

381
00:33:50,440 --> 00:33:54,000
Eh bien, j'ai écouté. Je ne pouvais pas entendre non
le coeur bat ou rien.

382
00:33:55,580 --> 00:33:58,980
Je pouvais à peine sentir mon pouls moi-même. Il est
pris trois ou quatre balles.

383
00:34:01,040 --> 00:34:02,040
Celui-ci ici.

384
00:34:02,840 --> 00:34:04,140
Et sa tête ?

385
00:34:04,440 --> 00:34:05,440
C'est juste un pli.

386
00:34:08,340 --> 00:34:09,560
Eh bien, les gars, c'est mauvais.

387
00:34:15,530 --> 00:34:20,449
Si je peux sortir ça de là sans
lui faisant plus de dégâts, il a un

388
00:34:20,449 --> 00:34:21,449
chance.

389
00:34:21,909 --> 00:34:23,150
Eh bien, je vais le dire à Miss Kitty.

390
00:34:23,429 --> 00:34:24,830
Tu ne feras rien de tel.

391
00:34:26,090 --> 00:34:27,190
Pourquoi pas, Doc ?

392
00:34:27,610 --> 00:34:31,690
Eh bien, ce serait tout simplement cruel de le dire
elle, il est vivant quand...

393
00:34:31,690 --> 00:34:35,409
quand je rentre à la maison.

394
00:34:37,870 --> 00:34:40,150
Ne penses-tu pas que tu peux le tirer
jusqu'au bout, Doc ?

395
00:34:40,510 --> 00:34:42,590
Eh bien, nous allons certainement essayer, mais nous ne pouvons pas
faites-le ici.

396
00:34:43,500 --> 00:34:47,600
Je dois le faire sortir quelque part où il se trouve
en sécurité, là où ils ne viendront pas faire irruption

397
00:34:47,600 --> 00:34:48,600
maintenant.

398
00:34:49,760 --> 00:34:51,560
Eh bien, je connais exactement l'endroit.

399
00:34:51,940 --> 00:34:54,800
Ils ne regarderont probablement plus là-bas
ce soir, non plus.

400
00:34:55,100 --> 00:34:55,839
Où est-il?

401
00:34:55,840 --> 00:34:57,460
La cave de la Branche Longue.

402
00:34:57,960 --> 00:35:00,140
Nous pouvons rester dans le noir jusqu'au bout.

403
00:35:00,420 --> 00:35:02,280
Êtes-vous fou? La Longue Branche est leur
siège social.

404
00:35:02,800 --> 00:35:06,760
Je le sais, Doc, mais ils ont été
à travers cette cave deux fois. Ils ont fait

405
00:35:06,760 --> 00:35:10,360
j'ai pris tout le whisky, et il n'y en a pas
rien d'autre là-bas pour les arrêter.

406
00:35:10,680 --> 00:35:12,900
En outre, nous pouvons y accéder depuis le
ruelle.

407
00:35:13,620 --> 00:35:16,340
Vous avez peut-être raison. Juste sous leur
nez.

408
00:35:17,340 --> 00:35:18,780
C'est peut-être le dernier endroit où ils regarderaient.

409
00:35:22,420 --> 00:35:29,300
je pense

410
00:35:29,300 --> 00:35:31,680
nous sommes aussi en sécurité que nous pouvons l'être et le sommes toujours
en Dodge.

411
00:35:32,100 --> 00:35:33,220
Je l’espère bien.

412
00:35:38,890 --> 00:35:40,430
Je vais avoir besoin d'eau, pas mal
un peu.

413
00:35:40,850 --> 00:35:41,910
Je ne veux pas que quelqu'un te voie.

414
00:35:43,190 --> 00:35:44,190
Je vais la chercher, Doc.

415
00:35:45,590 --> 00:35:50,150
Te voilà. Merci. Maintenant, Vane, tu
tu ferais mieux de retourner chez toi

416
00:35:50,150 --> 00:35:53,770
endroit, et je veux que tu trouves un
cercueil comme si c'était... Eh bien, tu sais, fais

417
00:35:53,770 --> 00:35:54,549
ça a l'air bien.

418
00:35:54,550 --> 00:35:59,330
Et puis un pour Buck Spencer au cas où
ils viennent fouiner et continuent

419
00:35:59,330 --> 00:36:00,330
ta bouche fermée.

420
00:36:00,450 --> 00:36:01,450
D'accord, docteur.

421
00:36:21,710 --> 00:36:22,710
C'est tout là.

422
00:36:30,210 --> 00:36:31,830
Maintenant, tenez cette lampe immobile. Tenez-le.

423
00:36:37,430 --> 00:36:42,890
Tenez-le.

424
00:36:46,210 --> 00:36:47,570
Reste tranquille, Matthieu.

425
00:36:48,950 --> 00:36:49,950
Ne le laissez pas bouger.

426
00:36:50,830 --> 00:36:51,830
Soyez facile.

427
00:37:04,490 --> 00:37:05,910
Je dois l'avoir.

428
00:37:06,650 --> 00:37:07,910
Je dois aller chercher Gar.

429
00:37:10,870 --> 00:37:13,630
Sois tranquille, Matthew. Nous l'aurons.

430
00:37:19,450 --> 00:37:20,450
Docteur ?

431
00:37:34,549 --> 00:37:37,350
Reste dans le buggy, Matthew.

432
00:37:40,370 --> 00:37:42,230
Reste dans le buggy.

433
00:38:15,370 --> 00:38:18,550
Je pourrais apporter de la soupe chaude, mais je
je ne saurais pas comment le transporter, non.

434
00:38:19,570 --> 00:38:22,630
Je pense que tu en as assez. Nous ne sommes pas
tu vas être ici pendant une semaine entière, tu

435
00:38:22,630 --> 00:38:26,910
sais. Une fois qu'ils ont commencé à saisir, eh bien,
J'ai juste parlé de tout ce que

436
00:38:26,910 --> 00:38:27,910
n'était pas cloué.

437
00:38:28,230 --> 00:38:30,630
Hé, regarde ici ce que j'ai trouvé.

438
00:38:32,870 --> 00:38:34,550
Eh bien, où as-tu trouvé ça dans le tonnerre
chose ?

439
00:38:35,810 --> 00:38:38,450
Les Saggins peuvent trouver des choses là où ils ne sont pas
à trouver.

440
00:38:38,910 --> 00:38:39,910
Est-ce que ça marche ?

441
00:38:43,240 --> 00:38:44,720
Allongez-vous là et regardez ce que
arrive.

442
00:38:45,240 --> 00:38:49,580
Ça marche bien, Matthew, mais je viens juste de recevoir
trois balles. C'est tout ce que je... tu me donnes

443
00:38:49,580 --> 00:38:50,580
cette chose.

444
00:38:50,940 --> 00:38:53,200
Maintenant, tu as fait tous les tirs sur toi
ça allait le faire pendant un moment.

445
00:38:53,680 --> 00:38:57,540
J'ai fait une belle opération chirurgicale ici, et je
ne propose pas de tout gâcher en

446
00:38:57,540 --> 00:38:58,540
se débattant.

447
00:38:58,780 --> 00:38:59,880
Comment ça va, Doc ?

448
00:39:00,260 --> 00:39:04,040
Il se porte très bien pour un homme qui
été frappé quatre fois, et il pourrait bien

449
00:39:04,040 --> 00:39:05,760
fais-le s'il veut bien y prêter attention
moi.

450
00:39:06,000 --> 00:39:07,860
Maintenant, Doc, écoute-moi. Nous devons obtenir
Gore.

451
00:39:08,320 --> 00:39:09,380
Ouais, tu as essayé ça.

452
00:39:10,020 --> 00:39:11,780
Nous avons besoin d'hommes et d'armes.

453
00:39:12,460 --> 00:39:15,360
Eh bien, tu sais qu'ils ont toutes les armes dedans
Esquivez sauf cette chose.

454
00:39:15,760 --> 00:39:18,500
Eh bien, je sais où nous pouvons trouver des hommes et
des armes, toutes deux en abondance.

455
00:39:19,740 --> 00:39:20,940
Où est-il, Matthieu ?

456
00:39:21,840 --> 00:39:23,360
Train à 7 heures du matin.

457
00:39:23,980 --> 00:39:25,160
Bon Dieu, Bill, c'est vrai.

458
00:39:25,500 --> 00:39:28,620
Quoi? Qu'est-ce qui est chargé de troupes dirigées
pour Fort Dodge?

459
00:39:29,440 --> 00:39:30,620
140 hommes ou plus.

460
00:39:30,900 --> 00:39:31,900
Eh bien, d'accord.

461
00:39:33,120 --> 00:39:36,160
Ils arrivent à 7 heures
former. Ils partent à l'aube.

462
00:39:36,800 --> 00:39:40,020
Au moment où le train arrivera, ils
être dispersés dans toute la campagne.

463
00:39:40,040 --> 00:39:41,040
Vous le savez.

464
00:39:41,210 --> 00:39:42,650
À moins que cela en vaille la peine
rester.

465
00:39:49,250 --> 00:39:51,130
Est-ce que c'est tout ce qui vient du sud,
Clark ?

466
00:39:51,970 --> 00:39:53,290
C'est ça. Cueilli propre.

467
00:39:53,690 --> 00:39:54,790
Sûr qu'ils ne tiennent pas le coup ?

468
00:39:55,250 --> 00:39:56,570
Mes garçons ont vécu des moments difficiles.

469
00:39:57,290 --> 00:39:58,790
Je dirais que nous en avons tiré le meilleur parti.

470
00:39:59,350 --> 00:40:00,470
Très bien, charge-le.

471
00:40:00,730 --> 00:40:03,470
Prenez certains de vos hommes et aidez-les
Suggs termine le côté ouest.

472
00:40:08,850 --> 00:40:10,050
Ne penses-tu pas que tu en as assez ?

473
00:40:10,920 --> 00:40:13,300
Nous devons partir d'ici dans deux heures, sois
prêt à aller vite.

474
00:40:14,240 --> 00:40:15,980
Vous n'avez encore jamais été laissé pour compte, avez-vous
Moi ?

475
00:40:17,400 --> 00:40:18,580
Oh, c'était la première fois.

476
00:40:21,960 --> 00:40:25,160
Je suis.

477
00:40:34,140 --> 00:40:35,720
Donnez-moi une bouteille de whisky.

478
00:40:40,840 --> 00:40:41,840
par ici, tu veux ?

479
00:40:44,600 --> 00:40:48,200
Eh bien, maintenant, si ce n'est pas le
Maréchal autoproclamé.

480
00:40:48,800 --> 00:40:51,640
Je pensais que tu étais censé sortir
j'aide mes garçons à garder cette ville

481
00:40:51,640 --> 00:40:52,640
respectable.

482
00:40:53,320 --> 00:40:54,720
Pep, vous êtes des garçons.

483
00:40:56,160 --> 00:41:03,080
Je ne lèverais pas le petit doigt pour... Et si
tu n'aimes pas ça, toi

484
00:41:03,080 --> 00:41:09,040
pouvez... Vous savez ce que vous pourriez faire.

485
00:41:11,050 --> 00:41:14,730
Je ne pensais juste pas que tu disparaîtrais comme
ça et laissez tous vos bons citoyens se débrouiller

486
00:41:14,730 --> 00:41:15,730
pour eux-mêmes.

487
00:41:16,050 --> 00:41:17,050
Où étais-tu ?

488
00:41:17,730 --> 00:41:19,230
Où as-tu trouvé tout ce bon whisky ?

489
00:41:19,770 --> 00:41:23,950
Ma dernière fois. Fixation de formulaire pour assumer le
Duc.

490
00:41:24,930 --> 00:41:29,170
Quand ce train arrivera, je serai
le Maréchal.

491
00:41:29,830 --> 00:41:31,190
Premier emploi.

492
00:41:34,190 --> 00:41:36,770
C'est le bon moment pour commencer à porter votre
badge après notre départ.

493
00:41:37,830 --> 00:41:39,090
Vous êtes plus intelligent que vous n'en avez l'air.

494
00:41:39,880 --> 00:41:43,760
Tu dois être intelligent pour garder l'or,
hein ?

495
00:41:44,560 --> 00:41:51,360
Et je vais garder l'or comme personne
ne garde jamais.

496
00:41:52,080 --> 00:41:53,360
Oh, mon Dieu.

497
00:41:54,700 --> 00:41:58,200
Je vais prendre mon premier emploi.

498
00:42:00,780 --> 00:42:03,820
Vous savez, je suis sûr que vous feriez du bon travail.

499
00:42:04,440 --> 00:42:06,820
Je suis sûr que tu ferais un bon marshal.

500
00:42:12,430 --> 00:42:13,630
N'oublie pas ça.

501
00:42:15,090 --> 00:42:19,910
Ce n'est pas ma faute, parce que vous venez...
Oh, bien sûr que non. Tu n'aurais pas pu

502
00:42:19,910 --> 00:42:21,590
on s'attendait à ce qu'il fasse quelque chose à ce sujet.

503
00:42:23,230 --> 00:42:24,790
De l'or dans un train, hein ?

504
00:42:25,670 --> 00:42:29,170
Cela doit être une assez grosse livraison, pour
prends un homme comme toi pour gérer un travail comme

505
00:42:29,170 --> 00:42:32,610
ça. Ça va... Il y a un wagon entier.

506
00:42:33,530 --> 00:42:37,330
Chaque parcelle arrivera à Wichita.

507
00:42:38,330 --> 00:42:40,390
Vous pouvez compter sur cela.

508
00:42:40,590 --> 00:42:41,468
Je ne le ferai pas...

509
00:42:41,470 --> 00:42:42,550
Protégez le commerce.

510
00:42:43,210 --> 00:42:44,890
Je suis maréchal.

511
00:43:23,530 --> 00:43:27,330
Matthew, il a tout avalé,
tout comme un gros vieux chat de boue.

512
00:43:27,770 --> 00:43:28,770
Bien.

513
00:43:29,110 --> 00:43:33,090
Bien sûr, j'avais besoin de quelques verres de toute façon,
merci d'être ce qu'ils sont.

514
00:43:33,390 --> 00:43:36,410
Vous avez dû bien faire. Tu sens comme
ça. Reculez un peu, voulez-vous ?

515
00:43:38,230 --> 00:43:41,950
Doc, tu ne penses pas que tu ferais mieux de continuer
dehors avant que tu ne leur manques ?

516
00:43:43,130 --> 00:43:44,630
Je pense la même chose, Matt.

517
00:43:45,170 --> 00:43:51,750
En plus, je veux... je veux aller chercher
Kitty et emmène-la chez Maman Smallies.

518
00:43:52,060 --> 00:43:53,060
Comment va-t-elle, Doc ?

519
00:43:53,560 --> 00:43:54,560
Elle va très bien.

520
00:43:54,840 --> 00:43:56,140
Je ne vais pas la quitter une minute.

521
00:43:57,240 --> 00:44:01,860
Repose-toi comme je te l'ai dit, et comme
vite qu'ils s'en vont, de retour pour vous.

522
00:44:03,200 --> 00:44:04,200
Matthieu,

523
00:44:04,380 --> 00:44:09,480
Le vieux Mace veut que je l'accompagne et le
les garçons quand le train arrive. J'ai entendu dire

524
00:44:09,480 --> 00:44:13,060
il leur en parle, comment ils vont
je me prépare à grimper dessus et tout ça.

525
00:44:13,600 --> 00:44:16,440
Maintenant, Festus, tu ferais mieux de te préparer à
dégagez dès qu'ils découvrent ce que

526
00:44:16,440 --> 00:44:17,419
nous leur avons fait.

527
00:44:17,420 --> 00:44:19,660
Ne vous inquiétez pas, je le ferai.

528
00:44:20,380 --> 00:44:21,380
Eh bien, Festus.

529
00:44:22,030 --> 00:44:23,030
Où est ce pistolet ?

530
00:44:23,530 --> 00:44:24,730
C'est juste ici. Pourquoi?

531
00:44:25,810 --> 00:44:28,630
Je voulais juste le donner au cas où ils
retrouve-moi ici.

532
00:44:30,650 --> 00:44:31,650
Infractions.

533
00:44:32,810 --> 00:44:33,810
Bonne chance.

534
00:44:34,950 --> 00:44:39,410
Si ça marche ici, il n'y aura pas non plus
bonne chance. Ça va juste être pur

535
00:44:39,410 --> 00:44:41,070
un vieil entêtement.

536
00:45:18,350 --> 00:45:19,870
Très bien, les garçons, vous savez tous quoi faire
faire.

537
00:45:21,230 --> 00:45:22,230
Maintenant, fais-le.

538
00:45:28,290 --> 00:45:29,530
Attendez! Le train !

539
00:45:30,690 --> 00:45:31,930
Nous sommes tous prêts pour le train.

540
00:45:32,230 --> 00:45:33,710
Qui vous a dit de quitter votre poste ?

541
00:45:34,050 --> 00:45:36,370
Mais il n'y a pas d'or dans ce train.
C'est plein de soldats.

542
00:45:36,970 --> 00:45:38,930
Quoi? Je l'ai vue. Ça doit être...

543
00:46:00,810 --> 00:46:01,810
Vous nous avez conduit dans un piège.

544
00:46:04,530 --> 00:46:05,770
Cet imbécile m'a menti.

545
00:46:09,010 --> 00:46:10,790
Je ne pensais pas qu'il avait un cerveau dans le sien
tête.

546
00:46:11,610 --> 00:46:13,230
Nous aurions pu avoir la vérité si tu l'avais laissé
nous le soyons.

547
00:46:13,870 --> 00:46:15,750
Cette Miss Kitty, elle était au courant.

548
00:46:16,350 --> 00:46:18,050
Je pense qu'il est temps que nous ayons un nouveau
chef.

549
00:47:50,720 --> 00:47:52,740
Non, non, je suis juste un peu faible, je suppose.

550
00:47:53,220 --> 00:47:55,220
Plus maintenant. Ici, laissez-moi vous aider. S'asseoir
vers le bas.

551
00:48:29,770 --> 00:48:30,910
Elle t'a laissé en pensant qu'il était mort.

552
00:48:31,410 --> 00:48:36,790
Il le fallait, Miss Kitty, vous ne voyez pas ? Si
il ne l'avait pas fait, ils auraient fini Matthew

553
00:48:36,790 --> 00:48:37,790
éteint à coup sûr.

554
00:48:38,810 --> 00:48:41,630
Pourquoi ne sors-tu pas et vois si
tout le monde récupère ses affaires ?

555
00:48:41,930 --> 00:48:42,930
Vous pariez, Matthew.

556
00:48:58,160 --> 00:49:02,820
Je pense qu'il le sera. C'est, bien sûr,
s'il reçoit énormément d'attention pour

557
00:49:02,820 --> 00:49:03,980
les deux ou trois prochaines semaines.

558
00:49:11,140 --> 00:49:13,440
Eh bien, je vais juste voir ce que je peux faire
ça.

559
00:49:26,860 --> 00:49:29,880
Restez à l'écoute pour les scènes de la semaine prochaine
Fumée de pistolet.